Haiti / Ayiti - Resumo da História Haitiana (Summary / Resumen)

O Haiti era povoado por indígenas, os quais batizaram a ilha de Ayiti, que significa terra das altas montanhas. Em 1492 a ilha foi descoberta por Cristóvão Colombo, o Novo Mundo, sendo a primeira terra descoberta da América, a ilha é batizada de La Hispaniola, e fundada a primeira cidade: Santo Domingo, os índios foram exterminados em menos de 25 anos. Em meados do século XVI escravos africanos são trazidos para a ilha. Em 1665 a França ocupa a parte ocidental da ilha e os escravos desenvolvem uma língua própria: o crioulo. A parte oriental da ilha continua sendo dominada pelos espanhóis. Em meados dos anos de 1700 o Ayiti está com mais de 700.000 escravos, inicia-se uma revolta, milhares de brancos são mortos e os franceses expulsos da ilha. Em 1794 a França abole a escravatura. A independência da primeira república negra, e a primeira da América é proclamada em 01 de janeiro de 1804. A parte oriental da ilha se separa sob o nome de República Dominicana, em 1843. No século XX, até 1934, os EUA exercem o controle econômico e financeiro da república. Em 1957, Papa Doc, médico haitiano é eleito e estabelece uma ditadura, comandando uma milícia particular. O padre Jean-Bertand Aristide é eleito em 1990 e logo em seguida derrubado, os EUA intervém e o recolocam no poder, ele volta a assumir e dissolve as Forças Armadas do país, com isso a ONU se instala no país em 1995. Em 2004 inicia-se uma crise política, Aristide é forçado a renunciar e é expulso do país, a ONU envia milhares de militares para o país para manter o país estável e seguro. Em janeiro de 2010 um terremoto de magnitude 7, atinge a região da capital Haitiana, Port-au-Prince, com isso a ONU envia mais militares para apoiar na reconstrução do país.

. .

Haití fue poblada por los indios, que llamó la isla de Ayiti, que significa tierra de altas montañas. En 1492 la isla fue descubierta por Cristóbal Colón, el Nuevo Mundo, la primera tierra del descubrimiento de la America, la isla recibe el nombre de La Española y fundó la primera ciudad: Santo Domingo, los indios fueron exterminados en menos de 25 años. A mediados del siglo XVI los esclavos africanos traídos a la isla. En 1665 Francia ocupó la parte occidental de la isla y los esclavos desarrollaron su propio idioma: criollo. La parte oriental de la isla sigue estando dominada por los españoles. En mediados los años de 1700 el Ayití es más de 700.000 esclavos, se inicia una revuelta, miles de blancos son asesinados y expulsados ​​los franceses de la isla. En 1794 Francia abole la esclavitud. La independencia de la primera república negro y el primer americana que se proclamó el 1 de enero de 1804. La parte oriental de la isla está separada por el nombre de la República Dominicana en 1843. En el siglo XX, hasta 1934, los EE.UU. ejercer el control económico y financiero de la República. En 1957, Papa Doc, médico haitiano, fue electo y establece una dictadura, al mando de una milicia privada. El padre Jean-Bertrand Aristide fue elegido en 1990 y pronto se redujo, y los Estados Unidos interviene en el restablecimiento de la autoridad, Aristide disolve las fuerzas armadas del país, y la ONU que se instala en el país en 1995. En 2004 se inicia una crisis política, Aristide se vio obligado a dimitir y es expulsado del país, la ONU envía miles de tropas en el país para mantener el país estable y seguro. En enero de 2010 un terremoto de magnitud 7 golpea a la región de la capital haitiana, Puerto Príncipe, con el que la ONU envía más tropas para ayudar en la reconstrucción del país.

. .

Haiti was populated by Indians, who named the island of Ayiti, which means land of high mountains. In 1492 the island was discovered by Christopher Columbus, the New World, the first American land of discovery, the island is named La Hispaniola and founded the first city: Santo Domingo, the Indians were exterminated in less than 25 years. In mid-sixteenth century African slaves are brought to the island. In 1665 France occupied the western part of the island and the slaves developed their own language: Creole. The eastern part of the island continues to be dominated by the Spaniards. In the mid-1700s the Ayiti is more than 700,000 slaves, starts a revolt, thousands of whites are killed and expelled the French from the island. In 1794 France abolishes slavery. The independence of the first black republic and the first American is proclaimed on January 1, 1804. The eastern part of the island is separated by the name of the Dominican Republic in 1843. In the twentieth century, until 1934, the U.S. exert economic and financial control of the republic. In 1957, Papa Doc, Haitian doctor, is elected and establishes a dictatorship, commanding a private militia. The priest Jean-Bertrand Aristide was elected in 1990 and soon dropped, and the U.S. intervenes into resetting the power to take it back and dissolve the country's armed forces, the UN with that settles in the country in 1995. In 2004 starts a political crisis, Aristide is forced to resign and is expelled from the country, the UN sends thousands of troops into the country to keep the country stable and secure. In January 2010 a magnitude 7 earthquake strikes the region of the Haitian capital, Port-au-Prince, with that the UN sends more troops to assist in rebuilding the country.

Republica Dominicana - Museu das Casas Reais (Museo De Las Casas Reales)

O Museu das Casas Reais ou Museo De Las Casas Reales, é um dos pontos turísticos mais ricos em artigos que relembram a história de descobrimento da América. Cartas de Cristóvão Colombo, escritas para o reino da Espanha, relatando a terra aqui encontrada, são relíquias do passado, réplicas em maquete das 3 caravelas que vieram em suas viagens La Pinta, La Niña e La Santa Maria estão expostas para visitação, o primeiro mapa-mundi representando a América está aqui exposto, materiais e vestimentas da época dão uma realidade e uma viagem no tempo, visitar este museu é simplesmente viajar no tempo e ter uma excelente aula de história, vivenciando na prática tudo que aprendemos na teoria. Este museu serviu de morada para muitos governadores da ilha, palácio dos mesmos e tribunal de justiça.

Republica Dominicana - Primeira Universidade da América

A Universidade de Santo Domingo, também faz parte das primeiras construções da América, sendo a primeira universidade aqui construída. O campus de Santo Domingo é enorme, com diversos prédios de 4-5 andares, abrigando os mais variados cursos de todas as áreas: medicina, engenharias, arquitetura, direito, física, matemática, letras e tantas outras que não me recordo. Esta universidade se destaca também dentre as outras do mundo, por ser uma das poucas que é autônoma e tem o seu ensino público, não dependendo totalmente do dinheiro do governo e fornecendo ensino gratuito aos estudantes. Muitos estrangeiros estão estudando por aqui: venezuelanos, colombianos, paquistaneses, brasileiros, argentinos e outros. Um grande problema enfrentado pelos alunos de medicina é a falta de emprego, pois se formam anualmente, aproximadamente 2000 médicos apenas nessa universidade, com isso existe uma grande dificuldade em encontrar empregos bem remunerados por aqui, contando que o país tem apenas 10 milhões de habitantes.

Republica Dominicana - Faro a Colón

O Faro a Colón é um monumento e um mausoléu de famosos exploradores, como Cristóvão Colombo e também é um centro de tradições de todos os países da América e alguns da Europa e Ásia. O monumento é enorme, ocupa uma grande área verde na cidade de Santo Domingo, muito visitada pelos turistas e excursões escolares. Confesso que fiquei um pouco frustrado com a área feita para o Brasil, pois com materiais doados pela nações eles montam esses espaços, e no do Brasil, pudemos encontrar os seguintes itens: Bandeira do Brasil, Brasão da República, arcos e flechas e cerâmicas marajoaras (peças indígenas), passando a visão de que o Brasil só tem índios. Deixando de lado, as praias, o Rio de Janeiro, São Paulo e tantos outros lugares. Ficamos muito atrás dos outros países ali também representados. São proibido as fotos no interior das salas. A entrada custa RD$100. Esta exposto também, no lado externo, o Papa Móvel utilizado na terceira e última visita do Papa João Paulo II à RD.

Republica Dominicana - Primeiro Hospital da América

O Hospital Nicolás de Bari, hoje em ruínas, foi o primeiro do Novo Mundo. Foi construído no ano de 1503, pelo primeiro governador da ilha espanhola. As ruínas estão localizadas em meio a zona colonial, aberta ao publico das 8-17h, a sua entrada é franca. Sua visita não é tão freqüente pelos turistas, por ser um local pequeno e por não ter nenhum cômodo ainda de pé, que possa representar um hospital da atualidade.

Republica Dominicana - Primeira Casa da América - Casa del Cordón

A Casa do Cordão (Casa del Cordón), foi construída no século XVI, quando Cristóvão Colombo chegou no Novo Mundo, a América. Essa casa também foi habitada por Diego Colombo e Dona Maria de Toledo, antes de mudarem para a Alcazar. Nos tempos de roubos de Francis Drake, funcionou na casa a balança em que se pesavam os valores do resgate exigidos pelo pirata. As portas da Casa do Cordão estão sempre abertas ao público, e é uma passagem obrigatória ao turista que visita a Zona Colonial. Tirei fotos da porta de acesso, do detalhe do cordão Franciscano, placa do nome e a vista do interior. Hoje a casa é o Banco Popular de Santo Domingo.

La Casa del Cordón fue construida en el siglo XVI, cuando Cristóbal Colón llegara en el Nuevo Mundo, la America. La casa también fue habitada por Diego Colón y Dona María de Toledo, antes de trasladarse al Alcázar. En tiempos del saqueo de Francis Drake, funcionó en la casa lá balanza en lá que se pesaron los valores del rescate exigidos por el pirata. Las puertas de lá Casa del Cordón se mantienen siempre abiertas al público, y es una passage obligatoria al turista que visita la Zona Colonial. Fotos de la puerta de acceso, del detalle del cordón Franciscano, tarja del nombre y la vista del interior. Hoy la casa es el Banco Popular de Santo Domingo.

Republica Dominicana - Comida Rápida - El Rinconcito

Passeando pela rua, nos deparamos com um bar um pouco diferente, El Rinconcito, na calçada estava um chef de cozinha fazendo carnes em uma chapeira, o que chamou a nossa atenção. Paramos para conversar com o chef e decidimos ficar para experimentar. É muito bem servido em uma bandeja grande, carne de boi e de frango, temperados com cebola e pimentão, acompanhado de pão com alho, alface temperado e batatas fritas. A porção bem servida para duas pessoas saiu por RD$300. O serviço funciona de quarta a domingo. El Rinconcito está localizado na rua sem saída ao lado esquerdo das Ruínas de São Francisco.

Republica Dominicana - Ilha de Saona

A Ilha de Saona, é um dos paraísos naturais deste país dominicano. Conhecida por ter sido gravado cenas do filme Piratas do Caribe e Lagoa Azul, atrai muitos visitantes e o preço para chegar ate lá depende da empresa, da temporada e do turista, pois os valores variam de USD$ 50-100. O passeio é muito bonito, as águas transparentes dão o charme ao local, que parece mais uma piscina do que o alto mar. Existem saídas de barcos para a ilha de diversas cidades: Boca Chica, La Romana, Bayahibe e outras. Para os que estão em Punta Cana / Bavaro, existem duas opções: ir de barco desde Punta Cana ou ir de carro ate Bayahibe e de lá seguir com barco. Este é um ponto que vale a pena conhecer.

Republica Dominicana - Parque dos Tres Ojos (Três Olhos)

O Parque dos Tres Ojos, fica situado a cerca de 10 minutos do centro da cidade de Santo Domingo, na Avenida Las Américas, rodovia que liga Santo Domingo a Boca Chica. A entrada custa RD$100 por pessoa. No parque o principal ponto turístico são os lagos formados em uma área subterrânea, formada através do tempo e de terremotos ocorridos a muitos anos. O primeiro lago é o Azufre (enxofre), que. de enxofre não tem nada, porém esse nome foi dado a sua coloração azul, o que levava aos habitantes achar que o lago estava com enxofre, porém sua coloração veio da química ocorrida com o cálcio de suas paredes. O segundo lago é chamado de La Nevera, que seria a geladeira, assim chamado por não receber incidências dos raios solares, deixando assim a água muito gelada. O terceiro lago é chamado de Las Damas, pois quando o povo indígena habitava este local, este lago ficava separado para as mulheres e suas crianças se banharem. Estes são os três olhos de água que dão nome ao parque, porém pagando RD$25, você poderá atravessar, de balsa, o lago La Nevera, e chegar a um lago, que não fica sobre as rochas e com claridade solar, é o maior deles, porém pouco visitado, sua formação é através de um rio subterrâneo que se aflora apenas neste local e em Boca Chica, cidade distante 30km do parque. É um excelente ponto turístico a ser explorado.

Republica Dominicana - Ruínas de São Francisco (Primeiro Mosteiro da América)

O então mosteiro de São Francisco, o primeiro da América, hoje encontra-se apenas em ruínas. Localizada em meio a zona colonial, fica na parte mais alta do bairro. A entrada é franca, para se conhecer as ruínas, porém existem eventos que sempre ocorrem por lá, pois dentro de suas instalações existe um palco para apresentações de bandas. É muito bem freqüentada por nativos e estrangeiros. As programações dos eventos estão sempre colados em cartazes pela cidade, ou divulgados em rádios e televisões.

Republica Dominicana - Escola de Artes

A escola de artes de santo domingo, é um instituto publico de ensino para os dominicanos. Em nossa visita à escola pudemos nos deparar com uma exposição de quadros, uma especificamente me chamou muito a atenção, onde o artista projetou de sua pintura a cadeira que desenhava e a trouxe para o mundo real. Tivemos a oportunidade de ver uma artista-aluna que estava a desenhar uma estatua em seu cavalete.